Drakkar' Emile Chouinard diagnosed with Hodgkin lymphoma