interesting comments from Couturier